Pitanja vizuelne kulture XI–XIII vek predstavlja izvrsni moderni odgovor na pogubno a sve prisutnije usitnjavanje istorijske perspektive savremene humanistike, pokazujući dijahronu povezanost kulturnih tradicija i identiteskih markera duboko utemeljenih u burnu istoriju Mediterana sve do savremenih dana. Prateći puteve kulturnih uticaja i ideja od Svete zemlje preko Sicilije i manastira Klinija do Balkana, Jelena Erdeljan rasvetljava umrežene procese primanja, prihvatanja i preobražaja zajedničkih kulturnih modela, odnosa između recepcije i absorbcije uticaja i ideja i njihovog prilagođavanja stvarnosti, istorijskom kontekstu momenta, u sredinama suštinski obeleženim inter-kulturalnošću, od Svete Zemlje preko Sicilije do Balkana, koja svaka za sebe predstavljaju inspirativne mikrokosmose pomešanosti raznovrsnih uticaja i njihovog oblikovanja u jedinstveni mnogoznačni kulturni sadržaj.