Ovi članci poseduju, sa jedne strane tematsku povezanost, a sa druge strane imaju i unutrašnju razdvojenost po svakoj od tema, budući da se odnose na savremena pitanja međupravoslavnih odnosa i problema, ali i odnosa Pravoslavne crkve s ostatkom hrišćanskog sveta.
U tom smislu, prevod ovih članaka na srpski jezik, jezik jednog pravoslavnog naroda, ne samo da proširuje okvir zajedničkog pristupa pravoslavnog bogoslovlja ovim problemima, nego podstiče i poziva na njihovo kritičko procenjivanje. U tom kontekstu, istorijski kriterijumi pravoslavnog predanja, kako su utvrđeni odlukama vaseljenskih sabora i učenjem slavnih otaca Crkve, određuju ne samo svest Pravoslavne crkve, nego i granice njenih odnosa s ostalim hrišćanskim crkvama i zajednicama. (Vlasije Fidas)
