Zoja Bojić čitaocu otkriva ovaj istorijski bogat i ključni tekst evropske antike. Svojim značajnim i naučnim prevodom i naučnim aparatom dr Bojić istražuje ovaj tekst prvenstveno u okviru istorije umetnosti- posmatrajući ekfrazu van uobičajenog okvira literarnog konteksta, ona je ispituje u kontekstu istorije umetnosti, teorije umetnosti i muzeologije.