Dr Zoja Bojić načinila je izbor teksta Plinija Starijeg u skladu sa interesima i potrebama istorije umetnosti starog veka, istorije primenjenih umetnosti i istorije umetničkih teorija, dakle užih oblasti njene struke istorije umetnosti. Time je ustalom obezbedila najkompetentniji mogući pristup prevođenju, a načinom koji je izabrala, povezala a zatim i poređala odabrane Plinijeve delove je prevazišla zadatke pukog prevođenja i priređivanja i ostvarila originalnu interpretaciju Plinijevog naučnog sistema u onim delovima u kojima se on bavi pitanjima umetnosti. Poseban sloj knjige predstavlja pedesetak reprodukcija, kojima autorka ilustruje Plinijev tekst, ali ujedno pokazuje i Plinijevu tradiciju u evropskoj kulturi srednjeg i novog veka.
prof. dr. Predrag Dragojević
