Ranko Bugarski je redovni profesor Filološkog fakulteta u Beogradu. Pored ove, u Biblioteci XX vek, objavljeno je još osam njegovih knjiga. Jezik i identitet sadrži oglede : «Jezik i identitet», «’Naše’ i ‘strano’ u jeziku» , «Zaštita manjinskih jezika i primenjena lingvistika», «Skica za jednu stručnu autobiografiju» , «Ogled iz lingvističke memoaristike», «Još malo žargonizama i slivenica» i Selektivnu bibliografiju sociolingvistike za 2009-2010. godinu.
Uvodna napomena
Ova knjiga napisana je tokom petnaest meseci po dovršenju rukopisa autorove prethodne knjige, marta 2009. godine. Iako samostalna celina, ona svojom strukturom prati ranije knjige istog pisca objavljene u ovoj ediciji:
Lica jezika – sociolingvističke teme (2001,2002),
Nova lica jezika – sociolingvističke teme (2002,2009),
Jezik i kultura (2005) i
Evropa u jeziku (2009).
U sadržinskom pogledu ona donosi isključivo nov materijal, nastao u naznačenom periodu.
Opšta tema knjige, koja se kroz njene stranice provlači na više načina, što sasvim eksplicitno a što samo implicitno, jeste u današnje vreme toliko popularni (a neretko I zloupotrebljavani) pojam identiteta, koji se ovde nastoji osvetliti posebno u vezi s jezikom; otuda i naslov knjige. Publikacija ima četiri dela. Tri poglavlja u njenom prvom, većinom teorijskom delu potiču od izlaganja na međunarodnim naučnim skupovima održanim između avgusta 2008. i decembra 2009, o čemu su podaci dati u Bibliografskoj belešci na kraju knjige. Drugi deo čine dva komplementarna priloga autobiografskog i memoarskog karaktera, namenjena upravo objavljivanju u ovoj knjizi; oni se mogu čitati sasvim nezavisno od bilo kojeg šireg tematskog okvira, ali u kontekstu ove publikacije i kao veoma ekstenzivna ilustracija, na autorovom ličnom primeru, nekih opštijih stanovišta u vezi s identitetom, samo ovlaš naznačenih u prvom delu knjige.
Autor se nada da će ovi ogledi, u neku ruku ispovedni, ali i bogati ne samo reminiscencijama nego i raznovrsnim činjeničnim podacima o hodu jezičke nauke kod nas i u svetu tokom poslednjih pola stoleća, te o delovanju velikog broja uticajnih lingvista, osvetljenom iz ugla naratorovog individualnog iskustva, privući pažnju kako stručnijih čitalaca tako i onih manje obaveštenih ali zainteresovanih za probleme jezika I lingvistike.
Preostala dva dela nastavljaju svojevrsnu tradiciju uspostavljenu u pomenutim prethodnim knjigama, donoseći novoprikupljene žargonizme i slivenice, odnosno nove priloge sociolingvističkoj bibliografiji u Srbiji, tamo štampanoj u nastavcima (ovog puta za 2009. i prvu polovinu 2010, sa dodacima za ranije godine).
Beograd, juna 2010.
R. B.
